Англи хэл сурж байгаа залуучуудад зориулж "mean" болон "signify" гэсэн үгсийн ялгааг тайлбарлая. Эдгээр хоёр үг хоёулаа утга илэрхийлэхтэй холбоотой ч гэсэн өөр өөр контекстэд хэрэглэгддэг. "Mean" нь ихэвчлэн ямар нэгэн зүйлийн утга, санаа, эсвэл зорилгыг илэрхийлдэг бол "signify" нь илүү албан ёсны, бэлгэдлийн утгыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "mean" нь шууд утгыг, харин "signify" нь бэлгэдлийн утгыг илэрхийлдэг гэж ойлгож болно.

Жишээлбэл:

• "What does this word mean?" Энэ үг юу гэсэн утгатай вэ? Энэ жишээнд "mean" нь үгийн шууд утгыг асууж байна.

• "The dark clouds mean rain is coming." Хар үүл бороо орохыг илтгэж байна. Энд "mean" нь хар үүл борооны өмнөх шинж тэмдэг гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

• "The red flag signifies danger." Улаан туг аюулыг илэрхийлдэг. Энэ жишээнд "signify" нь улаан тугны бэлгэдлийн, албан ёсны утгыг илэрхийлж байна.

• "His silence signified his disapproval." Түүний чимээгүй байдал түүний эсэргүүцлийг илэрхийлж байв. Энд "signify" нь чимээгүй байдал нь ямар нэгэн зүйлийг илэрхийлж буй бэлгэдэл болж байгааг харуулж байна.

"Mean" үгийг бид өдөр тутмын яриандаа ихэвчлэн хэрэглэдэг бол "signify" нь илүү албан ёсны бичвэр болон ярианд хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Мөн "mean" нь хүний зан аашийг тодорхойлоход ч хэрэглэгддэг гэдгийг мартаж болохгүй. Жишээлбэл, "He means well, but he's clumsy." (Тэр сайн санаатай ч гэсэн бүдүүлэг)

Happy learning!