"Meet" болон "Encounter" гэсэн хоёр үг англи хэлэнд бараг л ижил утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Meet" гэдэг үг нь ихэвчлэн төлөвлөсөн, эсвэл урьдчилан мэддэг байсан уулзалтыг илэрхийлдэг. Харин "encounter" гэдэг үг нь гэнэтийн, санамсаргүй, эсвэл хүлээгээгүй уулзалт, тулгаралтыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "meet" нь танилцуулга, уулзалт, ажил хэргийн уулзалт зэрэгт хэрэглэгддэг бол "encounter" нь санамсаргүй, гэнэтийн, заримдаа бэрхшээлтэй байж болох уулзалт, тулгаралтыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• I met my friend at the cafe. Би найзаа кафед уулзсан.
• We encountered a bear in the woods. Бид ойд баавгайтай таарсан.

Эхний жишээнд, кафед найзыгаа уулзах нь төлөвлөсөн эсвэл тохиролцсон уулзалт байсан бөгөөд "meet" үг нь тохиромжтой. Харин хоёр дахь жишээнд, ойд баавгайтай таарах нь гэнэтийн, санамсаргүй үйл явдал бөгөөд "encounter" үг нь илүү тохиромжтой.

Өөр нэг жишээ:

• They met at a conference. Тэд хурал дээр уулзсан.
• She encountered many difficulties during her travels. Тэр аяллынхаа үеэр олон бэрхшээлтэй тулгарсан.

Эдгээр жишээнээс харахад, "meet" нь эерэг, хүлээгдэж байсан уулзалтыг, "encounter" нь санамсаргүй, заримдаа сөрөг утгатай уулзалтыг илэрхийлж байгааг анзаараарай. Мөн "encounter" нь хүн төдийгүй амьтан, үзэгдэл, бэрхшээл зэрэгт хэрэглэгддэг гэдгийг санаарай.

Happy learning!