Англи хэлний "messy" болон "untidy" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа эмх замбараагүй байдлыг илэрхийлдэг ч, тэдгээрийн хооронд бага зэргийн ялгаа бий. "Messy" нь ихэвчлэн бохир, цэвэрлэгээ хийгдээгүй, эвгүй харагдах байдлыг илэрхийлдэг бол "untidy" нь зүгээр л эмх цэгцгүй, зохион байгуулалт муутай байдлыг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "messy" нь "untidy"-ээс илүү хүчтэй, сөрөг утгатай үг юм.

Жишээлбэл:

• "His room is messy." (Түүний өрөө бохир заваан байна.) Энэ өгүүлбэр нь өрөөнд хог новш их байгаа, эд зүйлс хаа сайгүй овоорсон, цэвэрлэгээ хийгдээгүй байгааг харуулж байна.

• "Her desk is messy. There are papers and pens everywhere." (Түүний ширээ бохир заваан байна. Хаа сайгүй цаас, үзэг байгаа.) Энд "messy" нь ширээн дээрх эмх замбараагүй байдал, бохирдолтой холбоотой байгааг онцлон харуулж байна.

• "The garden is untidy." (Цэцэрлэг эмх цэгцгүй байна.) Энэ өгүүлбэр нь цэцэрлэгт ургамал арчилгаа муутай, зүлэг нь тайрагдаагүй, эд зүйлс эмх цэгцгүй байгааг хэлж болно, гэхдээ заавал бохир заваан гэсэн утгатай биш.

• "His handwriting is untidy." (Түүний бичгийн хэв эмх цэгцгүй байна.) Энэ тохиолдолд "untidy" нь бичгийн хэв нь унших боломжтой боловч цэвэрхэн биш байгааг илэрхийлнэ. "Messy" үгийг хэрэглэж болохгүй.

Happy learning!