Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ "method" болон "technique" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлахаар энэхүү нийтлэлийг бичиж байна. Эдгээр үгс хоёул арга барил, ажиллагааг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд бага зэргийн ялгаатай. "Method" нь ямар нэгэн зорилгод хүрэхэд хэрэглэдэг ерөнхий арга барилыг илэрхийлдэг бол "technique" нь тухайн арга барилыг хэрэгжүүлэхдээ ашигладаг нарийн, тодорхой арга техник, ур чадварыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "method" нь том зураг, ерөнхий стратеги бол "technique" нь нарийн ширийн зүйлс, тусгай арга юм.

Жишээлбэл:

• Method: "His method of studying was to make flashcards." (Тэр сурах арга барилаа цээжлэх хуудас бэлтгэх байсан.)
• Technique: "Her technique for playing the violin was impeccable." (Түүний хийл тоглох арга техник төгс байсан.)

Өөр нэг жишээ:

• Method: "The teacher used a new method to teach grammar." (Багш шинэ аргаар найруулга заасан.)
• Technique: "He used a special technique to solve the math problem." (Тэр математикийн бодлогыг шийдэх тусгай арга техникийг ашигласан.)

Ингээд "method" болон "technique"-ийн ялгааг илүү сайн ойлгохын тулд дараах жишээг авч үзье. Хоол хийх гэж бодъё. Хоол хийх ерөнхий арга барил нь таны "method" (жишээ нь, жор дагах, эсвэл өөрийнхөө жорыг зохиох), харин хоолны орц найрлагыг хэрхэн яаж зөв хэрчих, хэрхэн яаж холихоо мэдэх нь таны "technique" (жишээ нь, хүнсний ногоог нимгэн хэрчих, өндөгийг зөөлөн хутгах) юм.

Happy learning!