Англи хэл сурж байгаа хүмүүст “mistake” болон “error” гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгох нь чухал. Хоёулаа алдаа гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. “Mistake” нь ихэвчлэн санамсаргүй, эсвэл болгоомжгүй байдлаас болж гаргадаг жижиг алдааг илэрхийлдэг бол “error” нь илүү ноцтой, системийн эсвэл том алдааг илэрхийлдэг. “Mistake” нь хүний алдаа байхад “error” нь систем, тоног төхөөрөмж, эсвэл тооцооллын алдаанаас үүдэлтэй байж болно.

Жишээ нь:

• I made a mistake in my calculations. (Би тооцооллоо буруу хийлээ.)
• There was an error in the software. (Програм хангамжид алдаа гарсан.)

Өөр нэгэн жишээ:

• It was a simple mistake; I misspelled the word. (Энэ бол энгийн алдаа байсан; би үгийг буруу бичсэн.)
• The error in the system caused a major shutdown. (Системийн алдааны улмаас гол систем унтарсан.)

“Mistake”-ийг ихэвчлэн хүний хийсэн алдаа, ялангуяа бага зэргийн алдаанд хэрэглэдэг бол “error”-ийг илүү том, чухал, заримдаа засах боломжгүй алдаанд хэрэглэдэг гэдгийг санаарай. Мөн “error” нь техникийн асуудлуудад илүү их хэрэглэгддэг.

Happy learning!