Англи хэлний "modest" болон "humble" гэсэн хоёр үгний утга маш ойрхон боловч ялгаатай. Хоёулаа даруу байдлыг илэрхийлдэг ч, ямар нөхцөлд хэрэглэх нь өөр. "Modest" гэдэг нь ихэвчлэн өөрийн чадвар, амжилт, эд хөрөнгөө хэтрүүлэн магтахгүй байхыг хэлдэг бол, "humble" нь өөрийгөө бусдаас доогуур гэж үзэх, даруухан байх, бусдад хүндэтгэлтэй хандах утга санааг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Modest: "She's very modest about her achievements." (Тэрээр өөрийн амжилтаараа ихэд бардамналгүй байдаг.)
• Humble: "He was a humble man who always put others first." (Тэрээр бусдыг ямагт өмнөө тавьдаг даруухан хүн байсан.)

Өөр нэг жишээ:

• Modest: "He has a modest house in the countryside." (Тэр хөдөө жижигхэн байшинтай.) Энэ жишээнд modest нь хэмжээ, хэмжээний талаар хэлж байгаа бөгөөд том биш гэсэн утгатай.
• Humble: "She comes from a humble background." (Тэр даруухан гаралтай.) Энэ жишээнд humble нь нийгмийн байр суурь, гарал үүслийн талаар хэлж байна.

Дээрх жишээнээс харахад "modest" нь ихэвчлэн бидний чадвар, эд хөрөнгө эсвэл хэмжээний талаар өөрийгөө багаар үнэлэх үед хэрэглэгддэг бол, "humble" нь нийгмийн байр суурь, зан чанар, бусдад хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Хоёр үгийн ялгааг сайн ойлгох нь таны Англи хэлний чадварыг сайжруулахад туслах болно.

Happy learning!