Заримдаа англи хэлний "odd" болон "strange" гэсэн хоёр үг бие биедээ ойрхон утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа байдаг. "Odd" гэдэг үг ер бусын, хачин гэсэн утгатай бөгөөд ихэвчлэн тодорхойгүй, тайлбарлахад хэцүү зүйлсийг илэрхийлнэ. Харин "strange" гэдэг үг ердийн бус, гайхалтай, танихгүй гэсэн утгатай бөгөөд шинэ, содон эсвэл аймшигтай зүйлсийг илэрхийлж болно.

Жишээлбэл:

• "He has an odd habit of collecting bottle caps." (Тэр сонин, хачин зуршилтай, шилэн таг цуглуулдаг.)
• "That's a strange noise; what is it?" (Энэ хачин чимээ юу вэ?)

"Odd" үгийг ихэвчлэн ямар нэгэн зүйлийн ер бусын байдал, хачин шинжийг тодорхойлоход хэрэглэдэг бол, "strange" үгийг танихгүй, содон эсвэл аймшигтай зүйлсийг илэрхийлэхэд хэрэглэнэ. "Odd" нь ихэвчлэн саармаг утгатай байдаг бол "strange" нь заримдаа сөрөг утгатай байж болно.

Өөр нэг жишээ:

• "The number 7 is considered an odd number." (7-ын тоог сондгой тоо гэж үздэг.)
• "I had a strange dream last night." (Би өчигдөр шөнө хачин зүүд зүүдэлсэн.)

Энд "odd" нь математикийн утгаараа хэрэглэгдсэн байна. Харин хоёр дахь жишээнд "strange" нь ер бусын, тайлбарлахад бэрх зүүдийг илэрхийлж байна.

Happy learning!