Залуу англи хэл сурагчдад зориулсан энэхүү нийтлэлд бид “opinion” болон “belief” гэсэн хоёр үгийн ялгааг авч үзэх болно. Энэ хоёр үг нь ихэвчлэн ижил утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд чухал ялгаа бий.

“Opinion” гэдэг нь ямар нэгэн зүйлийн талаарх хувь хүний бодол, санал, дүгнэлтийг илэрхийлдэг. Энэ нь баримт дээр үндэслэх албагүй бөгөөд өөрчлөгдөж болно. Жишээлбэл:

• "In my opinion, the movie was boring." (Миний бодлоор кино уйтгартай байсан.)
• "I have an opinion about the new policy." (Шинэ бодлогын талаар миний бодол бий.)

Харин “belief” гэдэг нь ямар нэгэн зүйлд итгэх, үнэн гэж үзэх итгэл үнэмшлийг илэрхийлнэ. Энэ нь баримт дээр үндэслэсэн байж болно, эсвэл хувь хүний итгэл үнэмшил дээр тулгуурласан байж болно. Итгэл үнэмшил нь ихэвчлэн удаан хугацааны турш өөрчлөгддөггүй. Жишээлбэл:

• "I believe in God." (Би Бурханд итгэдэг.)
• "She believes that education is important." (Тэр боловсрол чухал гэдэгт итгэдэг.)

Дүгнэж хэлэхэд, “opinion” нь хувь хүний бодол саналыг илэрхийлэхэд, харин “belief” нь итгэл үнэмшлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. “Opinion” нь өөрчлөгдөж болох бол, “belief” нь ихэвчлэн тогтвортой байдаг. Хоёр үгийн утга зохих хэрэглээний дагуу зөв ойлгож, хэрэглэх нь чухал юм.

Happy learning!