Англи хэл сурж байгаа хүмүүсийн хувьд "outline" болон "summarize" гэсэн үгс ихэнхдээ төстэй санагдаж магадгүй. Гэхдээ эдгээр үгсийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Outline" гэдэг нь ямар нэгэн зүйлийн гол санаануудыг товч бөгөөд цэгцтэйгээр жагсаан бичих, эсвэл төлөвлөгөө гаргахыг хэлнэ. Харин "summarize" гэдэг нь ямар нэгэн текст, эсвэл ярианы гол санааг товчхон, тодорхой хэлбэрээр өгүүлэхийг хэлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "outline" нь илүү бүдүүлэг, төлөвлөгөө маягийн байхад "summarize" нь илүү нарийвчилсан, товч мэдээллийг өгдөг.

Жишээлбэл, "outline" хэрхэн хэрэглэхийг харъя:

• English: I need to outline my essay before I start writing.
• Mongolian: Би эссэ бичихээсээ өмнө тойм гаргах хэрэгтэй.

Энд "outline" гэдэг нь эссэнийхээ гол хэсгүүдийг тодорхойлж, төлөвлөгөө гаргахыг илэрхийлж байна. Харин "summarize" хэрхэн хэрэглэхийг харцгаая:

• English: Please summarize the chapter we just read.
• Mongolian: Сая уншсан бүлгийнхээ гол санааг товчлон ярьж өгөөч.

Энэ жишээнд "summarize" нь уншсан бүлгийн гол утгыг товчхон тайлбарлахыг шаардаж байна.

Өөр нэг жишээ:

• English: Can you outline the main points of the meeting?

• Mongolian: Хурал дээр яригдсан гол санаануудыг жагсаагаад өгөөч.

• English: Summarize the plot of the movie.

• Mongolian: Киноны үйл явдлыг товчлон ярьж өгөөч.

Happy learning!