Англи хэл сурдаг хүүхдүүддээ зориулан "outside" болон "exterior" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энгийнээр хэлбэл, "outside" нь гадна тал, гадаа гэсэн ерөнхий утгатай бол "exterior" нь илүү албан ёсны, барилга байгууламж, эд зүйлсийн гадна талын хэсгийг илэрхийлдэг үг юм. "Outside" нь илүү өргөн хүрээтэй хэрэглэгддэг бол "exterior" нь тодорхой, нарийн утгатай байдаг.

Жишээлбэл:

• "It's cold outside." (Гадаа хүйтэн байна.) Энэ өгүүлбэр ерөнхий байдлаар гадаа хүйтэн байгааг илэрхийлж байна.
• "The exterior of the building is made of brick." (Тэр барилгын гадна тал тоосгоор хийгдсэн.) Энэ өгүүлбэр барилгын гадна талын бүтээцийг тодорхойлж байна. "Outside" үгийг энд хэрэглэвэл утга нь бүдгэрнэ.

Өөр нэг жишээ:

• "Let's play outside." (Гадаа тоглоцгооё.) Энэ нь гадаа тоглохыг санал болгож байна.
• "The car's exterior is scratched." (Машины гадна тал зурагдсан.) Энд "exterior" нь машины гадна талын гэмтлийг онцолж байна.

Мөн "outside" нь цаг уур, байршил гэх мэт олон утгатай байдаг бол "exterior" үг нь ихэвчлэн барилга байгууламж, объект, эд зүйлсийн гадаад байдалд хэрэглэгдэнэ. Иймд "outside" нь өдөр тутмын ярианд илүү хэрэглэгддэг бол "exterior" нь албан бичиг, мэргэжлийн салбарт илүү тохиромжтой үг юм.

Happy learning!