Англи хэлний "plan" болон "strategy" гэсэн хоёр үг нь маш ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд чухал ялгаа байдаг. "Plan" гэдэг нь тодорхой зорилгодоо хүрэхийн тулд хийх үйлдлүүдийн жагсаалт, эсвэл төлөвлөгөөг хэлдэг бол "strategy" нь өрсөлдөгч, саад бэрхшээлийг харгалзан үзэж, тодорхой зорилгодоо хүрэхийн тулд боловсруулсан нийтлэг тактикийн цогц юм. Өөрөөр хэлбэл, "plan" нь илүү нарийн, бодит үйлдлүүдийг агуулдаг бол "strategy" нь илүү өргөн хүрээтэй, стратегийн шинжтэй байдаг.

Жишээлбэл:

• Plan: I have a plan to finish my homework before dinner. (Би оройн хоолныхоо өмнө гэрийн даалгавраа дуусгах төлөвлөгөөтэй байна.)
• Strategy: Our strategy for winning the game is to focus on defense first. (Тоглолтонд ялах манай стратеги нь эхлээд хамгаалалтад анхаарал хандуулах явдал юм.)

Өөр нэг жишээ:

• Plan: My plan is to visit my grandparents this weekend. (Энэ амралтын өдрөөр өвөө эмээгийндээ очих төлөвлөгөөтэй байна.)
• Strategy: Their strategy for marketing the new product involves using social media. (Тэдний шинэ бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах стратеги нь нийгмийн сүлжээг ашиглах явдал юм.)

Эдгээр жишээнээс харахад "plan" нь тодорхой үйлдлүүдийг агуулсан тодорхой төлөвлөгөөг илэрхийлж байхад "strategy" нь зорилгодоо хүрэхэд чиглэсэн ерөнхий арга барил, тактикийг илэрхийлж байна. "Strategy" нь ихэвчлэн илүү урт хугацааны, илүү нарийн төлөвлөгөө шаарддаг бөгөөд өрсөлдөгч эсвэл саад бэрхшээлийг харгалзан үздэг.

Happy learning!