Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж "poor" болон "impoverished" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёр үг нь хоёулаа ядуу байдлыг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд өөр өөр утга агуулдаг. "Poor" гэдэг үг нь ерөнхийдөө ядуу байдлыг илэрхийлж, санхүүгийн хувьд хүндрэлтэй байгааг харуулдаг бол "impoverished" үг нь илүү хүнд хэцүү, ядуурлын гүнзгий түвшинг илэрхийлнэ. "Impoverished" үгийг ихэвчлэн байгаль орчин, нийгмийн байдал, эсвэл ямар нэгэн гамшигт үйл явдлын улмаас ядуурсан тохиолдолд хэрэглэнэ.

Жишээлбэл:

• "He comes from a poor family." (Тэр ядуу айлаас гаралтай.)
• "The earthquake impoverished the entire region." (Газар хөдлөлт бүхэл бүтэн бүсийг ядууралд оруулсан.)

Эхний жишээнд "poor" гэдэг үг нь тухайн гэр бүлийн санхүүгийн байдлыг ерөнхийд нь илэрхийлж байгаа бол, хоёр дахь жишээнд "impoverished" нь гамшигт үйл явдлын улмаас үүссэн ядуурлын хүнд байдлыг онцолж байна. Зарим тохиолдолд "poor" үгийг хэрэглэх нь илүү тохиромжтой байдаг бол зарим тохиолдолд "impoverished" илүү тохиромжтой байдаг тул аль үгийг хэрэглэх нь ямар контексттэй байгаагаас хамаарна. Үгийг зөв сонгох нь таны Англи хэлний чадварыг сайжруулна.

Happy learning!