Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж, "rare" болон "unusual" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа “ховор” гэсэн утгатай боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Rare" гэдэг нь тодорхой зүйл маш ховор, олдоход хэцүү гэсэн утгатай. Харин "unusual" гэдэг нь ердийн бус, хүмүүсийн сайн мэддэггүй, эсвэл ердийн зүйлээс өөр гэсэн утгатай.

Жишээлбэл:

• "That's a rare stamp." - Энэ ховор марк байна.
• "He has a rare disease." - Тэр ховор өвчтэй.

Эдгээр жишээнд "rare" гэдэг үгийг ховор тохиолддог, олоход хэцүү зүйлд хэрэглэж байгааг анзаараарай.

Одоо "unusual" үгийн жишээг харцгаая:

• "That's an unusual hat." - Энэ ер бусын малгай байна.
• "He has an unusual hobby." - Тэр ер бусын хоббитой.

Энд "unusual" нь ердийн бус, содон гэсэн утгыг илэрхийлж байгааг анзаарах хэрэгтэй. Тэр зүйл ховор байж болно, гэхдээ үндсэн утга нь ердийн бус байдал юм.

Товчхондоо, "rare" гэдэг нь тохиолдлын давтамж багатайг, харин "unusual" нь ердийн бус байдлыг илэрхийлдэг. Та хоёр үгийг хэрэглэхдээ энэ ялгааг анхаараарай. Happy learning!