Англи хэлний "reach" болон "arrive" гэсэн үгс хоёулаа ирэх, хүрэх гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Reach" гэдэг үгийг ихэвчлэн тодорхой газар, цэгт хүрэх, эсвэл ямар нэгэн зорилгод хүрэх үед хэрэглэдэг бол, "arrive" үгийг ихэвчлэн газар, байранд ирэхэд хэрэглэнэ.

Жишээлбэл:

• Reach: Тэр ажилдаа амжилтанд хүрсэн. (He reached his goal at work.) / Тэр галт тэрэгний буудалд хүрсэн. (He reached the train station.)
• Arrive: Тэр Лондонд ирсэн. (He arrived in London.) / Тэр гэртээ орой ирсэн. (He arrived home late.)

"Reach" үгийг ихэвчлэн физик байрлалд хүрэхэд хэрэглэхээс гадна, зорилгодоо хүрэх, шийдэлд хүрэх зэрэг утгаар ч хэрэглэдэг. Харин "arrive" үгийг ихэвчлэн тодорхой газар, байранд ирэхэд хэрэглэнэ. Заримдаа "reach" болон "arrive" хоёрыг солих боломжтой ч, үгийн сонголт нь таны хэлэхийг хүсэж буй зүйлээс хамаарна.

Өөр нэгэн жишээ:

• Бид уулзалтад цагтаа хүрсэн. (We reached the meeting on time.)
• Бид уулзалтын газарт цагтаа ирсэн. (We arrived at the meeting place on time.)

Эдгээр жишээнээс харахад, хоёр үгний хоорондох гол ялгаа нь хүрэх цэг, зорилго эсвэл газар байрлалд ирэх эсэхэд оршино. "Reach" нь илүү өргөн хүрээтэй утгатай. Happy learning!