Англи хэлний "react" болон "respond" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "React" нь ихэвчлэн гэнэтийн, хяналтгүй үйлдэлд хариу үйлдэл үзүүлэхийг илэрхийлдэг бол "respond" нь бодож тунгаасны эцэст, зориудаар хариу өгөхийг илтгэнэ. "React" нь ихэвчлэн сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэлтэй холбоотой байдаг бол "respond" нь илүү боловсронгуй, зориуд хийсэн хариу үйлдлийг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• "He reacted angrily to the news." (Тэрээр мэдээнд уурлаж хариу үйлдэл үзүүлэв.) Энэ жишээнд тэрээр мэдээг сонсоод шууд уурласан, бодож тунгаагаагүй байна.

• "She responded calmly to the criticism." (Тэрээр шүүмжлэлд тайвнаар хариулав.) Энд тэрээр шүүмжлэлийг сонсоод тайван, бодож тунгаасны дараа хариу өгч байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The dog reacted to the loud noise by barking." (Нохой чанга дуу чимээнд хуцаж хариу үйлдэл үзүүлэв.) Нохой бодож тунгаагаагүйгээр шууд хариу үйлдэл үзүүлж байна.

• "The company responded to the customer's complaint by offering a refund." (Компани үйлчлүүлэгчийн гомдлыг буцаан олголт санал болгосноор хариулав.) Компани бодож тунгааж, зориуд шийдвэр гаргаж байна.

Энэ ялгааг сайн ойлгосноор та англи хэлний илэрхийлэлийг илүү нарийн, зөв хэрэглэх боломжтой болно.

Happy learning!