Англи хэлний "recognize" болон "identify" гэсэн хоёр үг утгаараа ойрхон боловч өөр өөрийн онцлогтой. "Recognize" гэдэг нь танил зүйл, хүн эсвэл зүйлийг дахин таньж мэдэх, санахыг илэрхийлдэг бол "identify" гэдэг нь ямар нэгэн зүйл, хүн эсвэл үзэгдлийг тодорхойлох, ялгах, нэрлэх гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, "recognize" нь урьд өмнө харж байсан зүйлийг дахин таних бол "identify" нь шинэ зүйлийг тодорхойлохтой холбоотой.

Жишээлбэл, "I recognized my friend from across the street" гэсэн өгүүлбэр нь "Би гудамжны нөгөө талаас найзаа танив" гэсэн утгатай. Энд ярианы хүн урьд нь найзтайгаа уулзаж байсан бөгөөд түүнийг дахин таньж байна. Харин "The police identified the suspect from the CCTV footage" гэсэн өгүүлбэр нь "Цагдаа нар хяналтын камерын бичлэгээс сэжигтэнийг тогтоосон" гэсэн утгатай. Энд цагдаа нар анх удаа сэжигтэнтэй танилцаж, түүнийг тодорхойлж байна.

Өөр нэг жишээ авъя. "I recognized the melody from the movie" ("Би тэр аяыг киноноос танив") энд та урьд нь сонсож байсан аяыг таньж байна. Харин "Scientists identified a new species of plant" ("Эрдэмтэд шинэ төрлийн ургамлыг тодорхойлов") энд шинэ зүйлийг анх удаа тодорхойлж байна.

Энэ хоёр үгийг ялгаж хэрэглэх нь чухал бөгөөд утгын зөрүүг ойлгох нь таны англи хэлний чадварыг сайжруулахад тусална. Иймд дээрх жишээнүүдийг сайтар ойлгож, өөрийн хэрэглээндээ зөв сонголтыг хийхийг хичээгээрэй.

Happy learning!