Сайн уу, англи хэл сурч буй залуу найзуудаа! Өнөөдөр бид "remarkable" болон "extraordinary" гэсэн хоёр үгийн ялгааг ярилцацгаая. Хоёулаа гайхамшигтай, ер бусын гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд бага зэргийн ялгаа бий.

"Remarkable" гэдэг үг нь ямар нэг зүйл анхаарал татахуйц, сайн эсвэл муу талаараа онцгой гэсэн утгатай. Энэ нь ердийн зүйлээс ялгаатай, мартагдахааргүй гэсэн санааг илэрхийлнэ. Жишээлбэл:

• "He gave a remarkable speech." (Тэр гайхалтай илтгэл тавьсан.)
• "The view from the mountain was remarkable." (Уулын дээрх үзэмж гайхалтай байсан.)

Харин "extraordinary" гэдэг нь "remarkable"-аас ч илүү хүчтэй, гайхалтай, ер бусын, цочирдом гэсэн утгатай. Энэ нь ердийн хэмжээнээс хол давсан, маш ховор тохиолддог зүйлийг илэрхийлнэ. Жишээлбэл:

• "She has extraordinary talent." (Тэрээр гайхалтай авьяастай.)
• "The magician performed an extraordinary trick." (Жадчин ер бусын авьяас гаргасан.)

Дүгнэж хэлэхэд, "remarkable" нь анхаарал татахуйц, сайн эсвэл муу талаараа онцгой зүйлийг тодорхойлдог бол "extraordinary" нь ер бусын, гайхамшигтай, цочирдом зүйлийг илэрхийлдэг. Хоёр үгийн хоорондох ялгааг ойлгох нь англи хэлний илэрхийлэл чадварыг сайжруулахад тусална.

Happy learning!