Англи хэлний "represent" болон "depict" гэсэн хоёр үг нь хоёулаа ямар нэг зүйлийг илэрхийлэх, харуулах гэсэн утгатай ч, тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа байдаг. "Represent" нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийн төлөөлөгч, эсвэл шинж чанарыг илэрхийлэх утгатай бол "depict" нь дүрслэх, зураглах, дүрслэн харуулах гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, "represent" нь абстракт буюу хийсвэр ойлголтыг илэрхийлэхэд, харин "depict" нь конкрет, бодит байдлыг дүрслэхэд хэрэглэгддэг.

Жишээлбэл:

• "The painting depicts a beautiful sunset." (Энэ зураг үзэсгэлэнтэй нар жаргалыг дүрсэлжээ.) Энд "depict" нь зураг дээр нар жаргалыг хэрхэн дүрсэлснийг харуулж байна.

• "The red rose represents love and passion." (Улаан сарнай хайр, дурлалыг илэрхийлдэг.) Энд "represent" нь улаан сарнай хайр, дурлалыг бэлгэдэн илэрхийлж байгааг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "This symbol represents peace." (Энэ бэлгэ тэмдэг энхийг илэрхийлдэг.) Энд "represent" нь бэлгэ тэмдэг юуг илэрхийлж байгааг хэлж байна.

• "The novel depicts the harsh realities of war." (Романы дайны хатуу ширүүн бодит байдлыг дүрсэлжээ.) Энд "depict" нь роман дээр дайныг хэрхэн дүрсэлснийг харуулж байна.

Хэрэв та "represent" болон "depict"-ийн хоорондох энэ ялгааг ойлгож чадвал таны Англи хэлний мэдлэг илүү сайжирна. Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ уг үгийн утгыг сайн ойлгож хэрэглэх хэрэгтэй.

Happy learning!