Англи хэлний "result" болон "outcome" гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгоход бага зэрэг төвөгтэй байж болох ч, эдгээр үгсийн утга, хэрэглээний ялгааг ойлгосноор таны англи хэлний чадварыг сайжруулахад тусална. Ерөнхийдөө "result" гэдэг нь ямар нэг үйлдлийн шууд үр дагавар, хариуг илэрхийлдэг бол "outcome" гэдэг нь илүү өргөн хүрээтэй, урт хугацааны үр дагавар, үр дүнг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл:

• Result: The result of the exam was excellent. (Шалгалтын дүн маш сайн байсан.) Энэ жишээнд "result" нь шалгалтын шууд үр дүнг, буюу оноог илэрхийлж байна.
• Outcome: The outcome of the negotiations was positive. (Хэлэлцээрийн үр дүн эерэг байсан.) Энэ жишээнд "outcome" нь хэлэлцээрийн урт хугацааны, өргөн хүрээтэй үр дагаврыг илэрхийлж байна. Хэлэлцээр амжилттай болсонтой холбоотой бүх талын үр дүнг хамарч байна.

Өөр нэг жишээ:

• Result: I mixed red and yellow, and the result was orange. (Би улаан, шар хоёрыг хольсон, үр дүн нь улбар шар болсон.) Энэ нь шууд, тодорхой үр дүн юм.
• Outcome: The outcome of the experiment showed that our hypothesis was correct. (Туршилтын үр дүн манай таамаглал зөв болохыг харуулсан.) Энэ нь туршилтын урт хугацааны, тодорхой бус үр дагаврыг илэрхийлж байгаа юм.

Дээрх жишээнээс харахад "result" нь тодорхой, хэмжигдэхүйц, шууд үр дүнг илэрхийлдэг бол "outcome" нь илүү өргөн хүрээтэй, урт хугацааны үр дагавар, ерөнхий үр дүнг илэрхийлдэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Зарим тохиолдолд "result" болон "outcome" үгсийг солиод хэрэглэж болох ч, үгсийн нарийн утга учрыг ойлгох нь илүү зөв, илүү сайн англи хэлээр ярих боломжийг олгоно.

Happy learning!