Англи хэлний “right” болон “correct” гэсэн хоёр үг маш ойрхон утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хэрэглээнд бага зэргийн ялгаа бий. “Correct” гэдэг нь ямар нэгэн зүйл зөв, буруугүй, дүрэм журмын дагуу байгааг илэрхийлдэг бол “right” нь илүү өргөн утгатай бөгөөд зөв, тохиромжтой, ёс суртахууны хувьд зөв гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, “correct” нь ихэвчлэн баримт, хариулт, үйлдэл зэрэгт хэрэглэгддэг бол “right” нь илүү өргөн хүрээтэй.

Жишээлбэл:

• "The answer is correct." Хариулт нь зөв байна.
• "That's the right answer." Энэ бол зөв хариулт.

Эхний жишээнд "correct" нь хариултын зөв эсэхийг тодорхойлж байна. Харин хоёр дахь жишээнд "right" нь хариултын зөв байдлыг илэрхийлэхээс гадна, бусад боломжит хариултуудаас илүү тохиромжтой хариулт гэдгийг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "Your grammar is correct." Чиний дүрмийн хэрэглээ зөв байна.
• "It's not right to cheat on the exam." Шалгалтан дээр хуурах нь зөв биш.

Эхний жишээ нь дүрмийн зөв бурууг шалгаж байгаа бол, хоёрдахь жишээнд “right” нь ёс суртахууны талаас нь хараад, хуурах нь ёс бус, буруу үйлдэл гэдгийг онцолж байна.

Иймд “right” болон “correct” үгийн ялгааг ойлгох нь англи хэлний хэрэглээг сайжруулахад тусална. Эдгээр үгсийн хэрэглээг илүү сайн ойлгохын тулд өөр олон жишээг судлахыг хичээгээрэй.

Happy learning!