Sad vs. Sorrowful: Англи хэлний хоёр үгний ялгаа

Сад ба Сорроуфул гэсэн хоёр үг нь хоёулаа гунигтай, харамсалтай гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. Sad нь илүү энгийн, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг үг бөгөөд түр зуурын гуниг, уйтгар гунигийг илэрхийлдэг. Харин Sorrowful нь илүү хүчтэй, гүн гүнзгий мэдрэмжийг илэрхийлдэг бөгөөд ихэвчлэн томоохон алдагдал, зовлон зүдгүүрийн үед хэрэглэгддэг.

Жишээлбэл:

  • "I feel sad because it's raining." (Надад бороотой байгаа учраас гунигтай байна.)
  • "She was sorrowful after the death of her grandmother." (Тэр эмээгийнхээ нас баралтын дараа маш их харамсаж байсан.)

Sad-ыг хэрэглэхдээ ихэвчлэн энгийн, хялбархан асуудал дээр хэрэглэж болно. Жишээлбэл, кино үзээд гунигтай болсон, эсвэл найзтайгаа муудалцаад гунигтай болсон гэх мэт. Харин Sorrowful-ыг илүү ноцтой, гүнзгий сэтгэлийн хямрал, алдагдал зэрэг тохиолдолд хэрэглэнэ. Жишээлбэл, хайртай хүнээ алдсан, эсвэл гэр бүлдээ хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон гэх мэт.

Өөрөөр хэлбэл, sad бол өнгөцхөн гуниг, харин sorrowful бол гүнзгий, сэтгэл санааны хямрал юм. Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations