Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүддээ зориулж энэ удаагийн нийтлэлдээ sad болон unhappy гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Хоёулаа сөрөг сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд бага зэргийн ялгаа бий.

Sad гэдэг үг нь ихэвчлэн гунигтай, гутарсан, зовж шаналсан гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн тодорхой шалтгаантай байдаг эсвэл хэсэг хугацааны дараа өнгөрөх боломжтой байдаг. Жишээлбэл:

• "I'm sad because my dog died." (Нохой маань үхсэнд би гуниглаж байна.)
• "She felt sad after the breakup." (Тэр салснаас хойш гунигтай байв.)

Харин unhappy гэдэг үг нь sad-аас илүү өргөн утгатай бөгөөд ерөнхийдөө сэтгэл хангалуун бус, аз жаргалтай биш байгааг илэрхийлдэг. Энэ нь тодорхой шалтгаангүй байж болох ба удаан хугацааны турш үргэлжилж болно. Жишээлбэл:

• "He's unhappy in his job." (Тэр ажилдаа сэтгэл дундуур байна.)
• "She's been unhappy for a long time." (Тэр удаан хугацаагаар сэтгэл хангалуун бус байсан.)

Sad нь тодорхой шалтгаантай, харьцангуй богино хугацааны гунигийг илэрхийлж байхад unhappy нь илүү өргөн хүрээтэй, удаан хугацааны сэтгэл хангалуун бус байдлыг илэрхийлдэг гэдгийг анхаараарай. Мөн unhappy нь sad-аас илүү албан ёсны байдлаар хэрэглэгддэг.

Happy learning!