Англи хэлний "search" болон "seek" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд бага зэрэг ялгаатай. "Search" нь ихэвчлэн тодорхой зүйлийг олох зорилготой, идэвхтэй хайлтыг илэрхийлдэг бол "seek" нь илүү абстракт, зорилго, мэдлэг, эсвэл тусламж зэргийг хайхыг илэрхийлдэг. "Search" нь ихэвчлэн биет зүйлс эсвэл мэдээлэл хайхад хэрэглэгддэг бол "seek" нь илүү сэтгэл хөдлөл, зорилготой холбоотой байдаг.

Жишээ нь:

• "I searched for my keys everywhere." (Би түлхүүрээ хаа сайгүй хайсан.)
• "I'm seeking advice from my teacher." (Би багшаас зөвлөгөө хайж байна.)

Эхний жишээнд бид тодорхой зүйл болох түлхүүрээ хайж байна. Энэ нь "search"-ийн ердийн хэрэглээ юм. Хоёрдахь жишээнд бид тодорхой бус зүйл болох зөвлөгөө хайж байна. Энэ нь "seek"-ийн хэрэглээг илүү тод харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The police searched the house for evidence." (Цагдаа нар гэрийг нотлох баримт хайж үзсэн.)
• "She seeks happiness in her life." (Тэрээр амьдралдаа аз жаргал эрэлхийлж байна.)

Энэ хоёр жишээнд "search" нь тодорхой зүйл (баримт) хайхыг, "seek" нь илүү абстракт ойлголт (аз жаргал) хайхыг харуулж байна.

Мөн "seek" нь албан ёсны эсвэл формаль байдлаар илүү хэрэглэгддэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.

Happy learning!