Англи хэлний "serious" болон "solemn" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч ялгаатай. "Serious" нь ямар нэгэн юмны чухал байдал, ноцтой байдлыг илэрхийлдэг бол "solemn" нь илүү ёслол төгөлдөр, баяр ёслолын үед хэрэглэгдэх, эсвэл сүрхий, нухацтай байдлыг харуулдаг. "Serious" нь өргөн хүрээтэй, өдөр тутмын амьдралд ихээр хэрэглэгддэг бол "solemn" илүү цөөн тохиолдолд, эмзэг, чухал үед хэрэглэнэ.

Жишээлбэл:

• "He has a serious problem." (Тэр ноцтой асуудалтай байна.) - Энд "serious" нь асуудлын ноцтой байдлыг илэрхийлж байна.
• "She had a solemn expression on her face during the funeral." (Тэр оршууллын үеэр нүүрэндээ сүрхий илэрхийлэлтэй байсан.) - Энд "solemn" нь оршууллын ёслолын хүнд байдал, сүрхий байдлыг харуулж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "This is a serious matter; we need to discuss it carefully." (Энэ ноцтой хэрэг; бид үүнийг сайтар ярилцах хэрэгтэй.) - Энэ өгүүлбэр чухал зүйлийн талаар ярьж байна.
• "The judge made a solemn vow to uphold the law." (Шүүгч хуулийг баримтлах ёслолын тангараг өргөсөн.) - Энд "solemn" нь тангараг өргөх ёслолын чухал, сүрхий байдлыг онцлон тэмдэглэж байна.

Дараагийн жишээ:

• "He's a serious student." (Тэр ноцтой сурагч.) - Энэ нь тэр сурлагадаа анхаарал тавьдаг гэсэн үг.
• "The occasion called for a solemn and respectful silence." (Энэ үйл явдал хүндэтгэлтэй, сүрхий чимээгүй байдлыг шаардсан.) - Энэ нь тухайн үйл явдал хүндэтгэлтэй, сүрхий байдлыг шаардсан гэсэн үг.

Happy learning!