Англи хэлний "sight" болон "view" гэсэн хоёр үг нь маш төстэй утгатай мэт санагдаж болох ч, хоорондоо тодорхой ялгаатай. "Sight" гэдэг нь ихэвчлэн гэнэтийн, хурдан хугацаанд харсан зүйл, эсвэл харах үйлдлийг илэрхийлдэг бол "view" нь илүү удаан хугацаагаар, тодорхой байрлалаас харсан, өргөн хүрээтэй дүр зургийг илэрхийлнэ. Өөрөөр хэлбэл, "sight" нь нэг л харцаар харсан зүйлийг илэрхийлж байхад "view" нь үзэмж, харагдах байдал, харах өнцгийг онцолдог.

Жишээлбэл:

• "I caught sight of a rare bird." (Би ховор шувууг хараад авлаа.) Энэ жишээнд "sight" нь гэнэтийн, хурдан хугацаанд харах үйлдлийг илэрхийлж байна.
• "The view from the mountaintop was breathtaking." (Уулын оройноос харагдах үзэмж амьсгаа дарах шиг байлаа.) Энэ жишээнд "view" нь уулын оройноос харж байгаа өргөн хүрээний, удаан хугацааны үзэмжийг илэрхийлж байна.

Бас нэгэн жишээ:

• "The sight of the accident was shocking." (Ослыг харах нь цочирдом байсан.) Энд "sight" нь гэнэтийн, сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлыг харсан мөчийг илэрхийлнэ.
• "We have a beautiful view of the ocean from our balcony." (Бид тагтан дээрээс далайг үзэсгэлэнтэйгээр хардаг.) Энд "view" нь тодорхой байршлаас (тагтан дээрээс) харагдах далайн өргөн хүрээний, үргэлжилсэн үзэмжийг илэрхийлж байна.

Дээрх жишээнүүдээс харахад "sight" нь богино хугацааны, гэнэтийн харсан зүйл, "view" нь удаан хугацааны, өргөн хүрээний үзэмжийг илэрхийлдэг гэдгийг ойлгож болно. "Sight" үгийг ихэвчлэн "catch sight of" гэсэн илэрхийлэлтэй хэрэглэдэг.

Happy learning!