Англи хэлний "sleepy" болон "drowsy" гэсэн хоёр үг утгаараа ойрхон боловч бага зэргийн ялгаатай. "Sleepy" гэдэг нь ихэвчлэн унтах хүсэлтэй, нойрмоглосон гэсэн ерөнхий утгатай бол "drowsy" нь бага зэрэг нойрмоглосон, бараг унтах гэж байгаа мэт, ядарсан, анхаарал суларсан гэсэн утга илэрхийлдэг. "Sleepy" нь илүү хүчтэй, шууд утгатай байхад "drowsy" нь зөөлөн, аажимдаа нойрмоглохыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• I'm so sleepy, I could sleep for a week! (Би маш их нойрмоглож байна, долоо хоног унтаж чадна!)
• The warm sun made me feel drowsy. (Дулаан нар намайг бага зэрэг нойрмоглуулж байна.)

Эхний жишээнд "sleepy" үгийг хэрэглэснээр хүн маш их ядарч, унтах хүсэлтэй байгаагаа тод илэрхийлж байна. Харин хоёрдахь жишээнд "drowsy" гэсэн үгийг ашигласнаар нарны дулаанаас болж аажимдаа нойрмоглож байгааг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• The long journey made the children sleepy. (Урт зам хүүхдүүдийг нойрмоглуулсан.)
• The medicine made her drowsy. (Эм нь түүнийг бага зэрэг нойрмоглуулсан.)

Энэ хоёр жишээнээс харахад "sleepy" нь урт хугацааны ядаргаа эсвэл нойргүйдлийн үр дүнд үүсдэг байхад "drowsy" нь гадаад хүчин зүйл, тухайлбал эм, нарны гэрэл гэх мэтээс болж үүсдэг болохыг анзаарах боломжтой.

Happy learning!