Англи хэлний "sound" болон "noise" гэсэн хоёр үг нь монгол хэлний "дуу" гэсэн үгтэй ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, үнэн хэрэгтээ эрс өөр утга агуулдаг. "Sound" нь таатай ч юм уу, тааламжгүй ч бай ямар нэгэн сонсогдохуйц чичирхийллийг илэрхийлдэг бол "noise" нь тааламжгүй, хүсээгүй, чихэнд чийртэй дуу чимээг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл "sound" нь өргөн хүрээтэй, харин "noise" нь нарийн утгатай үг юм.

Жишээлбэл, шувууны дууг "sound" гэж хэлнэ. "The birds sang a beautiful sound." гэсэн өгүүлбэр нь "Шувууд сайхан дуу дуулсан" гэсэн утгатай. Харин машин хурхирах чимээг "noise" гэж хэлнэ. "The car made a loud noise." гэсэн өгүүлбэр "Машин чанга дуугарсан" гэсэн утгатай. Анхаарах зүйл нь "loud sound" гэж хэлж болно, гэхдээ "loud noise" гэж хэлэх нь илүү байдаг. Яагаад гэвэл "noise" нь өөрөө ихэвчлэн чанга байдаг учраас.

Мөн хөгжмийн аяыг "sound" гэж хэлж болно. "I love the sound of this music." гэсэн өгүүлбэр нь "Би энэ хөгжмийн аяыг маш ихээр дуртай" гэсэн утгатай. Гэхдээ хөгжим хэт чанга байвал "noise" гэж хэлж болно. "The music was too loud; it was a horrible noise." гэсэн өгүүлбэр нь "Хөгжим хэт чанга байсан; аймшигтай чимээ байсан" гэсэн утгатай юм.

Энэ хоёр үгийг ялгаж хэрэглэх нь англи хэлний бичиг, ярианд чухал ач холбогдолтой. Зөв хэрэглэж сурснаар таны англи хэлний ур чадвар сайжирна.

Happy learning!