Англи хэлний "speed" болон "velocity" гэсэн хоёр үг их ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, физикийн хувьд болон өдөр тутмын хэл ярианд ч гэсэн эрс ялгаатай. "Speed" гэдэг нь зүгээр л хурд, хөдөлгөөний хурдыг хэлдэг бол "velocity" нь хурдны хэмжээ болон чиглэлийг хамтад нь илэрхийлдэг вектор хэмжигдэхүүн юм. Өөрөөр хэлбэл, "speed" нь скаляр хэмжигдэхүүн, харин "velocity" нь вектор хэмжигдэхүүн.

Жишээлбэл, машин цагт 60 км-ийн хурдтай явж байна гэж хэлбэл бид зөвхөн хурдыг нь л мэдэж байна. Энэ бол "speed"-ийн жишээ. Харин машин цагт 60 км-ийн хурдтай зүүн тийш явж байна гэж хэлбэл бид хурд болон чиглэлийг нь мэдэж байна. Энэ бол "velocity"-ийн жишээ юм.

Ингээд хэдэн жишээ үзье:

• The car's speed was 80 km/h. (Машины хурд 80 км/цаг байв.) Энэ жишээнд зөвхөн хурдыг л хэлж байна.
• The rocket's velocity was 10,000 km/h to the east. (Пуужингийн хурд зүүн зүгт 10,000 км/цаг байв.) Энэ жишээнд хурд болон чиглэлийг зааж өгч байна.
• She walked at a slow speed. (Тэр удаан хурдтай алхав.) Энд бас зөвхөн хурдыг л хэлж байна.
• The wind's velocity was 50 km/h from the north. (Салхины хурд хойд зүгээс 50 км/цаг байв.) Энд хурд болон чиглэлийг хамтад нь хэлж байна.

Happy learning!