Англи хэлний "stable" болон "steady" гэсэн хоёр үг утгаараа ойролцоо боловч өөр өөрийн онцлогтой. "Stable" нь ихэвчлэн байдал, нөхцөл байдал, эсвэл зүйлийн байрлалын тогтвортой, хөдөлгөөнгүй байдлыг илэрхийлдэг бол "steady" нь цаг хугацааны явцад тогтвортой, тасралтгүй байдлыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "stable" нь статик (хөдөлгөөнгүй) шинжтэй, харин "steady" нь динамик (хөдөлгөөнтэй ч тогтвортой) шинжтэй юм.

Жишээлбэл:

• Stable: The chair is stable; it won't fall over. (Сандал тогтвортой байна; унахгүй.)
• Steady: He maintained a steady pace throughout the race. (Тэрбээр уралдааны туршид тогтвортой хурдтай гүйв.)

"Stable" үгийг бас сэтгэцийн хувьд тогтвортой байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг. Жишээ нь:

• Stable: She has a stable job and a stable family life. (Тэр тогтвортой ажил, тогтвортой гэр бүлийн амьдралтай.)

Харин "steady" нь ямар нэг үйлдэл, хөдөлгөөн, өсөлт хөгжил тогтвортой явагдаж байгааг харуулахдаа хэрэглэгдэнэ.

• Steady: The company has shown steady growth over the past five years. (Компани өнгөрсөн таван жилийн хугацаанд тогтвортой өсөлттэй байв.)
• Steady: Keep a steady hand when you are painting. (Зураг зурахдаа гараа тогтвортой барь.)

Зарим тохиолдолд эдгээр үгийг хоорондоо солиод хэрэглэж болох ч, дээрх ялгааг ойлгох нь таны англи хэлний яриаг илүү үнэн зөв, нарийвчлалтай болгоно.

Happy learning!