Англи хэл сурч байгаа хүүхдүүддээ зориулж "state" болон "condition" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа "байдал", "нөхцөл байдал" гэсэн утгатай боловч, хэрэглээний хувьд өөр өөр байдаг. "State" нь ихэвчлэн тогтвортой, удаан үргэлжлэх байдлыг илэрхийлдэг бол "condition" нь түр зуурын, өөрчлөгдөж болох байдлыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "state" нь тодорхой нөхцөл байдлын ерөнхий байдлыг харуулдаг бол "condition" нь тэр байдлын нарийн ширийн зүйлийг харуулдаг.

Жишээлбэл:

• "The state of the economy is poor." / Эдийн засгийн байдал муу байна. Энд "state" нь эдийн засгийн ерөнхий байдлыг тодорхойлж байна. Энэ нь удаан хугацааны туршид үргэлжилж болох байдал юм.

• "The condition of the car is terrible." / Машины байдал аймшигтай байна. Энд "condition" нь машины физик байдлыг, хэр хэмжээнд эвдэрч гэмтсэнийг илэрхийлж байна. Энэ нь өөрчлөгдөж болох түр зуурын байдал юм.

Өөр нэг жишээ:

• "He is in a state of shock." / Тэр цочирдож байна. (ерөнхий байдал)

• "His condition is improving." / Түүний биеийн байдал сайжирч байна. (нарийн ширийн байдал)

Дараагийн жишээ:

• "The state of the art is constantly changing." / Шинжлэх ухаан технологийн хөгжил байнга өөрчлөгдөж байна. (ерөнхий байдал)

• "The condition of the bridge is unsafe." / Гүүрийн байдал аюулгүй бус байна. (тодорхой нөхцөл байдал)

Эдгээр жишээнээс харахад "state" болон "condition" үгсийн утга зохицол, хэрэглээний ялгааг ойлгоход тусална гэж найдаж байна.

Happy learning!