Хөөрхөн Англи хэл сурагчиддаа энэ өгүүллийг зориулъя. "Strong" болон "powerful" гэсэн хоёр үг их ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Strong" гэдэг нь бие бялдрын хүч чадал, тэсвэр хатуужилтай холбоотой. Харин "powerful" нь нөлөөллийн хүч, эрх мэдэл, хүч чадлын талаар илүү өргөн утгатай. Жишээлбэл, "strong man" гэдэг нь булчинлаг, хүчтэй эрийг хэлж байгаа бол, "powerful leader" гэдэг нь нөлөө бүхий удирдагчийг хэлнэ.

Зарим жишээг авч үзье:

• Strong: Тэр маш хүчтэй. (He is very strong.)
• Strong: Энэ ширээ маш бат бөх. (This table is very strong.)
• Powerful: Тэр улс орон маш хүчирхэг. (That country is very powerful.)
• Powerful: Тэр удирдагч маш нөлөө бүхий хүн. (That leader is a very powerful person.)
• Powerful: Энэ машин маш хүчирхэг хөдөлгүүртэй. (This car has a powerful engine.)

Дээрх жишээнээс харахад "strong" нь ихэвчлэн бие махбодийн эсвэл материалын бат бөх чанарыг илэрхийлж байхад, "powerful" нь нөлөө, эрх мэдэл, хүч чадлын талаар илүү өргөн утгатай гэдгийг анзаарч болно. Мэдээж, зарим тохиолдолд эдгээр үгсийг солих боломжтой ч, аль үгийг хэрэглэх нь ямар утга илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаас хамаарна.

Happy learning!