Англи хэлний "student" болон "pupil" гэсэн хоёр үг нь маш ойрхон утгатай ч гэсэн, хэрэглээний хувьд ялгаатай. Ерөнхийдөө "student" гэдэг үгийг их дээд сургууль, коллеж, мэргэжлийн сургуульд суралцагч нарт хэрэглэдэг бол "pupil" гэдэг үгийг ихэвчлэн бага сургуулийн сурагчдад хэрэглэдэг. Гэхдээ энэ бол хатуу чанд дүрэм биш бөгөөд зарим тохиолдолд хоёуланг нь солиод хэрэглэж болно. Жишээлбэл, хэн нэгэн сурагчийг хэлэхдээ "He's a bright pupil" гэж хэлж болох шиг "He's a bright student" гэж хэлж болно. Гэхдээ ялгааг нь мэдэх нь чухал.

Жишээ болгон хэдэн өгүүлбэр үзье:

• "I am a university student." - Би их сургуулийн оюутан байна.
• "She is a diligent pupil in primary school." - Тэр бага сургуулийн хичээнгүй сурагч юм.
• "The teacher praised his hardworking students." - Багш тэдний хичээнгүй оюутнуудыг магтав.
• "All the pupils in his class passed the exam." - Түүний ангийн бүх сурагчид шалгалтандаа тэнцсэн.
• "My younger sister is a pupil at a local school." - Миний дүү орон нутгийн сургуульд сурдаг.

Энэ мэтээр "student" болон "pupil" үгсийг хэрэглэх орчин, насны ангилалаас хамааран сонгож хэрэглэх нь зүйтэй юм. Зарим тохиолдолд солиод хэрэглэж болох ч, хэлний зөв хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ ялгааг ойлгох нь чухал.

Happy learning!