Англи хэлний "talent" болон "skill" гэсэн хоёр үг нь маш ойрхон утгатай боловч хоорондоо тодорхой ялгаатай. "Talent" гэдэг нь төрөлхийн авьяас чадвар, байгалиас заяасан онцгой чадварыг илэрхийлдэг бол "skill" гэдэг нь суралцаж олж авсан, дадлагаар хөгжүүлсэн чадвар юм. Өөрөөр хэлбэл, таны talent нь танд байгалиас заяасан бэлэг бол skill нь таны хичээл зүтгэл, хөдөлмөрийн үр дүн юм.

Жишээлбэл, хэн нэгэн хүн төрөлхийн сайн дуулах авьяастай байж болно. Энэ нь түүний "talent" юм. Гэхдээ тэр дуулах ур чадвараа сайжруулахын тулд хичээл заалгаж, дадлага хийх хэрэгтэй. Энэ нь түүний "skill"-ийг хөгжүүлж байгаа хэрэг юм.

• Example 1: He has a talent for music. (Тэр хүн хөгжимд авьяастай.)
• Example 2: She has developed excellent cooking skills. (Тэр эмэгтэй хоол хийх чадвараа маш сайн хөгжүүлжээ.)
• Example 3: Playing the piano requires a lot of skill. (Пиано тоглох нь их чадвар шаарддаг.)
• Example 4: Her natural talent as a painter is undeniable. (Түүний зураачийн төрөлхийн авьяас үгүйсгэх аргагүй юм.)

"Talent"-ын тухайд, энэ нь ихэвчлэн төрөлхийн, хөгжүүлэхгүйгээр илэрдэг авьяас чадварыг илэрхийлдэг бол "skill" нь хүчин чармайлт, дадлага, сургалтаар олж авсан чадварыг илэрхийлдэг. Зарим хүмүүс төрөлхийн авьяасгүй ч гэсэн хичээл зүтгэлээрээ маш сайн ур чадвар эзэмших боломжтой гэдгийг мартаж болохгүй.

Happy learning!