Англи хэлний "task" болон "job" гэсэн хоёр үг нь Монгол хэлний "ажил" гэдэг үгтэй ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий. "Task" нь ихэвчлэн тодорхой, хязгаарлагдмал хэмжээний ажил, даалгавар, хийх ёстой зүйлийг илэрхийлдэг бол "job" нь илүү том, удаан хугацааны, мөнгө олох зорилготой ажлыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "task" нь "job"-ын нэг хэсэг байж болно.

Жишээлбэл:

• "My task is to clean the kitchen." (Миний даалгавар бол гал тогоо цэвэрлэх юм.) Энэ жишээнд "task" нь тодорхой, хязгаарлагдмал ажлыг илэрхийлж байна.

• "His job is a software engineer." (Тэр программист мэргэжилтэй.) Энд "job" нь удаан хугацааны, тогтмол ажлыг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "My task for today is to finish this report." (Өнөөдрийн миний даалгавар бол энэ тайланг дуусгах юм.)

• "She got a new job at a bank." (Тэр банкнаас шинэ ажил оллоо.)

Дараагийн жишээ:

• "The teacher gave us a difficult task." (Багш бидэнд хэцүү даалгавар өглөө.)

• "Finding a good job is not easy." (Сайн ажил олох амархан биш.)

Энэ хоёр үгийн ялгааг ойлгох нь Англи хэлний хэллэгийг илүү сайн ойлгоход тусална. "Task" нь богино хугацааны, тодорхой зорилготой, "job" нь удаан хугацааны, тогтмол ажлыг илэрхийлдэг гэдгийг санаарай.

Happy learning!