Англи хэл сурж байгаа хүүхдүүд "thank" болон "appreciate" гэсэн хоёр үгийг ихэвчлэн андуурдаг. Хоёулаа талархлыг илэрхийлдэг ч, хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Thank" нь хэн нэгний хийсэн тодорхой үйлдэлд талархсанаа илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол "appreciate" нь хэн нэгний хийсэн үйлдэл, эсвэл тэдний чанар, шинж чанарт илүү гүн гүнзгий талархлыг илэрхийлдэг. "Thank" нь илүү энгийн, өдөр тутмын хэрэглээнд тохиромжтой үг юм.

Жишээлбэл:

• Thank you for helping me with my homework. (Гэрийн даалгавраа хийхэд минь тусалсанд баярлалаа.) Энэ өгүүлбэр нь тусламжинд талархсанаа илэрхийлж байна.

• I appreciate your help with my homework. (Гэрийн даалгавраа хийхэд минь тусалсанд талархаж байна.) Энэ өгүүлбэр нь тусламжинд талархаж байгаагаас гадна тусламжийн үнэ цэнийг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• Thank you for the gift. (Бэлгэнд баярлалаа.) Энэ нь бэлгийг авсандаа талархсан энгийн илэрхийлэл юм.

• I appreciate the thoughtful gift. (Бодолтой бэлэг бэлэглэсэнд талархаж байна.) Энэ нь бэлгийг авсандаа талархаад зогсохгүй, бэлгийг сонгосон хүний бодол санааг үнэлж байгааг илэрхийлж байна.

Иймд, "thank" болон "appreciate" хоёрын ялгааг ойлгох нь Англи хэлний илэрхийлэл чадварыг дээшлүүлэхэд чухал юм. "Appreciate" нь илүү ёсорхуу, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлж чаддаг үг юм.

Happy learning!