Англи хэл сурж байгаа та нарт "unclear" болон "vague" гэсэн хоёр үгний ялгааг ойлгох хэцүү байж магадгүй. Хоёул тодорхой бус гэсэн утгыг илэрхийлдэг ч, яг юу тодорхой бус байна гэдэгт ялгаатай. "Unclear" нь ямар нэгэн зүйлийг ойлгоход хэцүү, бүрэн гүйцэд биш байгааг илэрхийлдэг бол "vague" нь тодорхой бус, бүдэг бадаг, нарийн ширийн зүйл дутуу гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, "unclear" нь тодорхой байдлын дутагдал, харин "vague" нь дэлгэрэнгүй мэдээллийн дутагдлыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• Unclear: "The instructions were unclear; I don't know what to do next." (Заавар нь ойлгомжгүй байсан; дараа нь юу хийхээ мэдэхгүй байна.) Энд заавар нь тодорхой биш, ойлгоход хэцүү гэдгийг илэрхийлж байна.

• Vague: "He gave a vague description of the suspect; I couldn't picture him." (Тэр сэжигтний тухай бүдэг бадаг тайлбар өглөө; би түүнийг төсөөлж чадсангүй.) Энд сэжигтний тухай тайлбар нь дэлгэрэнгүй биш, бүдэг бадаг байгааг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ:

• Unclear: "Her explanation of the math problem was unclear." (Түүний математикийн даалгаврын тайлбар нь ойлгомжгүй байсан.) Математикийн даалгаврын тайлбар нь буруу эсвэл хангалтгүй байсан тул ойлгоход хэцүү байсан гэсэн үг.

• Vague: "His plans for the future are vague." (Түүний ирээдүйн төлөвлөгөө нь бүдэг бадаг байна.) Төлөвлөгөө нь нарийн ширийн зүйлгүй, тодорхой биш байгааг харуулж байна.

Эдгээр жишээнээс харахад "unclear" нь ойлгоход хэцүү байдлыг, харин "vague" нь мэдээллийн дутагдлыг онцолж байгааг анхаараарай. Хоёр үгийг зөв ялгаж хэрэглэх нь таны англи хэлний чадварыг сайжруулахад тусална.

Happy learning!