Заримдаа англи хэлний "unimportant" болон "trivial" гэсэн үгс маш төстэй санагдаж болох ч, эдгээр үгсийн хооронд тодорхой ялгаа бий. "Unimportant" гэдэг нь ямар нэг зүйл чухал биш, анхаарал татахгүй гэсэн утгатай. Харин "trivial" нь ямар нэг зүйл маш бага ач холбогдолтой, жижигхэн, хялбархан гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, "trivial" нь "unimportant"-аас илүү жижиг, хөнгөн зүйлийг илэрхийлнэ.

Жишээ 1: Англи: That meeting was unimportant, so I didn't go. Монгол: Тэр хурал чухал биш байсан тул би яваагүй.

Жишээ 2: Англи: He worried about trivial things like the color of his socks. Монгол: Тэр оймсныхоо өнгө гэх мэтийн жижигхэн зүйлст санаа зовж байв.

Жишээ 3: Англи: The problem is unimportant; we can ignore it. Монгол: Энэ асуудал чухал биш; бид үүнийг үл тоомсорлож болно.

Жишээ 4: Англи: Don't worry about such trivial matters. Монгол: Ийм жижигхэн зүйлд санаа зоволтгүй.

Эдгээр жишээнээс харахад, "unimportant" нь өргөн хүрээтэй утгатай бол, "trivial" нь илүү нарийн, жижиг зүйлсийг илэрхийлдэг. Та эдгээр үгсийг хэрэглэхдээ ямар утгыг илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаа анхаарах хэрэгтэй. Happy learning!