Англи хэлний "unite" болон "join" гэсэн хоёр үгний утга ойролцоо боловч хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Unite" нь хэд хэдэн зүйлийг нэгтгэж, нэг бүхэл болгох, нэгдмэл болгох үйлдлийг илэрхийлдэг бол "join" нь аль хэдийн байгаа бүлэг, байгууллага, эсвэл үйл ажиллагаанд нэгдэхийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "unite" нь шинэ зүйл үүсгэх бол "join" нь байгаа зүйлд нэмэгдэх явдал юм.

Жишээ нь:

• Unite: The two countries united to fight against the common enemy. (Хоёр улс нийтлэг дайснаа эсэргүүцэн нэгдсэн.)
• Unite: Let's unite our efforts to clean up the park. (Цэцэрлэг цэвэрлэхэд хүчээ нэгтгэе.)
• Join: I joined the basketball team last week. (Би өнгөрсөн долоо хоногт сагсан бөмбөгийн багт элссэн.)
• Join: Please join us for dinner tonight. (Өнөө орой бидэнтэй хамт оройн хоолонд ороорой.)
• Join: The two rivers join together to form a larger river. (Хоёр гол нийлж илүү том гол болдог.)

"Unite" нь ихэвчлэн улс орнууд, хүмүүсийн бүлгүүд, хүч чадал, санаа бодлыг нэгтгэхэд хэрэглэгддэг бол "join" нь баг, клуб, хөдөлгөөн, эсвэл тодорхой үйл ажиллагаанд нэгдэхэд хэрэглэгдэнэ. "Join" үгийг байгаа зүйлд нэгдэх, нэмэгдэх утгаар хэрэглэж болохыг анхаараарай, жишээ нь хоёр гол нийлж нэг том гол болдог гэх мэт.

Happy learning!