Англи хэлний "valid" болон "legitimate" гэсэн хоёр үг ойролцоо утгатай мэт санагдаж болох ч, хоорондоо тодорхой ялгаатай. "Valid" гэдэг нь ямар нэг зүйл үнэн, зөв, хүчинтэй байгааг илэрхийлдэг бол "legitimate" нь хууль ёсны, зөвшөөрөгдсөн, үндэслэлтэй байгааг илтгэнэ. Өөрөөр хэлбэл, "valid" нь техникийн хувьд зөв эсэхийг харуулдаг бол "legitimate" нь ёс суртахуун, хууль, нийгмийн хэм хэмжээнд нийцэж байгаа эсэхийг харуулна.

Жишээлбэл, "valid passport" гэдэг нь хугацаа нь дуусаагүй, зөв бөглөгдсөн, үнэн зөв мэдээлэл бүхий паспортыг хэлнэ. Харин "legitimate business" гэдэг нь хууль ёсны үйл ажиллагаа явуулдаг, албан ёсоор бүртгэлтэй, хуулийн дагуу татвар төлдөг бизнес юм.

• Valid: Энэхүү виз нь 6 сарын хугацаанд хүчинтэй. (This visa is valid for six months.)
• Legitimate: Тэр компани хууль ёсны аргаар үйл ажиллагаа явуулдаг. (That company operates legitimately.)

"Valid" үгийг бас компьютер болон технологийн салбарт ихээр хэрэглэдэг. Жишээлбэл, "valid email address" гэдэг нь зөв бүртгэлтэй, ажиллаж байгаа имэйл хаяг юм.

• Valid: Чиний оруулсан код буруу байна. Хүчинтэй код оруулна уу. (Your entered code is invalid. Please enter a valid code.)

Харин "legitimate" үгийг хэрэглэхдээ тухайн зүйл ёс суртахууны болон хуулийн талаас нь авч үзэх хэрэгтэй.

• Legitimate: Тэдний санал хууль ёсны үндэслэлгүй байна. (Their claim is not legitimate.)

"Valid" болон "legitimate" хоёр үгийг ялгаж хэрэглэх нь англи хэлийг илүү сайн ойлгоход тусална. Энэ ялгааг ойлгох нь таны бичих, ярих чадварыг дээшлүүлэхэд чухал юм.

Happy learning!