Англи хэлний "vast" болон "immense" гэсэн хоёр үг ихэнх тохиолдолд ижил утгатай мэт санагдаж болох ч, нарийвчлан харахад хоорондоо бага зэргийн ялгаатай байдаг. "Vast" нь ихэвчлэн хэмжээ, хүрээний өргөн цар хүрээг илэрхийлэхэд ашиглагддаг бол "immense" нь хэмжээнээс гадна хэмжээлшгүй их, гайхамшигтай, сүр жавхлантай гэх мэт мэдрэмжийг илүү тод илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "immense" нь "vast"-аас илүү хүчтэй, сэтгэгдэл төрүүлэм үг юм.

Жишээлбэл, "a vast desert" (өргөн уудам цөл) гэхэд цөлийн хэмжээ, талбайг онцолж байгаа бол "an immense ocean" (хэмжээлшгүй их далай) гэхэд далайн хэмжээнээс гадна түүний гайхамшиг, сүр жавхланг илэрхийлж байна. Энэ ялгааг дараах жишээн дээр харцгаая:

• Vast: "The Sahara Desert is a vast expanse of sand." (Сахара цөл бол элсний өргөн уудам талбай юм.)

• Immense: "The universe is immensely large and mysterious." (Сансар огторгуй хэмжээлшгүй том бөгөөд нууцлаг юм.)

• Vast: "He has a vast collection of stamps." (Тэрбээр маш олон маркийн цуглуулгатай.)

• Immense: "She felt an immense sense of relief after finishing her exams." (Тэрээр шалгалтуудаа дуусгасны дараа асар их тайвшралыг мэдэрсэн.)

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ ямар мэдрэмжийг илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаа анхаарах хэрэгтэй. Хэмжээ, хүрээг л онцолж байгаа бол "vast"-ыг, харин хэмжээнээс гадна гайхамшиг, сүр жавхлан зэргийг илэрхийлэхийг хүсвэл "immense"-ыг сонгоорой.

Happy learning!