Англи хэл сурж байгаа та бүхэнд "verbal" болон "spoken" гэсэн хоёр үгийн ялгааг ойлгоход бага зэрэг хүндрэл учирдаг гэдгийг бид мэднэ. Хоёулаа ярианы хэлбэрийг илэрхийлдэг ч, өөр өөрийн онцлогтой. "Spoken" гэдэг нь шууд амаар ярьж байгаа ярианы хэлбэрийг тодорхойлдог бол "verbal" нь аман болон бичгээр илэрхийлж болох ямар ч хэл ярианы хэлбэрийг хамардаг. Өөрөөр хэлбэл, "spoken" нь "verbal"-ын нэг хэсэг юм.

Жишээлбэл:

• "He gave a spoken presentation." (Тэр амьд уншлага хийсэн.) Энэ өгүүлбэрт "spoken" гэдэг нь шууд амнаас нь ярьж хийсэн уншлага гэдгийг онцлох зорилготой.

• "She gave a verbal agreement." (Тэр аман зөвшилцөл хийсэн.) Энэ тохиолдолд "verbal" нь амаар хэлсэн зөвшилцөл байсан бөгөөд бичгээр баталгаажуулаагүй байж болно гэсэн утгатай. Бичгээр зөвшилцсөн бол "written agreement" гэж хэлнэ.

• "The instructions were given verbally." (Зааврыг аман байдлаар өгсөн.) Энэ нь зааврыг амаар хэлж өгсөн гэсэн утгатай. Мэйлээр эсвэл бичгээр өгөөгүй гэсэн үг биш.

• "They had a long spoken conversation." (Тэд урт яриа өрнүүлсэн.) Энэ нь тэдний яриа шууд амаар явагдсан гэдгийг онцлох юм.

• "He offered a verbal apology." (Тэр аман уучлал гуйсан.) Энд "verbal" нь бичгээр биш амаар уучлал гуйсан гэсэн утгатай.

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ яг ямар утга илэрхийлэхийг хүсэж байгаагаа сайн бодож үзэх хэрэгтэй.

Happy learning!