Англи хэлний "voice" болон "expression" гэсэн хоёр үг нь анх харахад төстэй утгатай мэт санагдаж болох ч, үнэн хэрэгтээ тэдгээр нь өөр өөр зүйлийг илэрхийлдэг. "Voice" гэдэг нь ихэвчлэн хүний ярих дуу хоолой, эсвэл санал бодлыг илэрхийлдэг бол "expression" нь хүний сэтгэл хөдлөл, санаа бодлыг яриа, бичгээр илэрхийлэх аргыг хэлнэ. "Voice" нь илүү тодорхой, шууд утгатай бол "expression" нь илүү өргөн цар хүрээтэй, олон янзын аргаар илэрхийлэгдэж болно.

Жишээ нь, "He has a strong voice" гэсэн өгүүлбэр нь "Тэр хүчтэй дуутай" гэсэн утгатай бөгөөд түүний дууны хүчийг онцолж байна. Харин "He expressed his anger" гэвэл "Тэр уураа илэрхийлсэн" гэсэн утгатай бөгөөд тэр хэрхэн уураа гаргасан нь чухал биш, харин түүний уур бухимдлыг илэрхийлсэн нь чухал юм. Өөр нэг жишээ авъя. "The singer's voice was beautiful" ("Дуучны хоолой үзэсгэлэнтэй байсан") гэсэн өгүүлбэр нь дууны чанарт анхаарч байхад, "The painting expressed the artist's emotions" ("Зураг зураачийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлсэн") гэсэн өгүүлбэр нь уран бүтээлийн арга барилаар сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхийг харуулж байна.

Мөн "voice" нь санал бодлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, "She raised her voice in protest" ("Тэр эсэргүүцлээ илэрхийлж дуугаа өндөрсгөсөн") эсвэл "The people's voices must be heard" ("Ард түмний дуу хоолойг сонсох ёстой"). Харин "expression" нь илүү олон янзын хэлбэрээр ашиглагдана. Жишээлбэл, "facial expression" (нүүрний хувирал), "artistic expression" (уран сайхны илэрхийлэл), "written expression" (бичгийн илэрхийлэл).

Энэхүү ялгааг ойлгосноор та англи хэлээр илүү үр дүнтэй ярьж, бичиж чадна.

Happy learning!