Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ "wage" болон "salary" гэсэн хоёр үгийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа цалин гэсэн утгатай ч гэсэн хэрэглээний хувьд ялгаатай. Ерөнхийдөө "wage" нь цагийн, өдрийн эсвэл долоо хоногийн цалин хөлсийг илэрхийлдэг бол "salary" нь сар бүр тогтмол авдаг цалин хөлсийг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, "wage"-ийг ихэвчлэн цаг тутамдаа хичнээн төгрөг олдог гэж тооцдог ажилчид хэрэглэдэг бол "salary"-г ихэвчлэн сар бүрийн цалин нь тогтмол байдаг ажилчид хэрэглэдэг байна.

Жишээлбэл:

• Wage: "He earns a daily wage of ₮20,000." (Тэр өдрийн 20,000 төгрөгийн цалин авдаг.)
• Wage: "She gets a weekly wage of ₮100,000." (Тэр долоо хоногийн 100,000 төгрөгийн цалин авдаг.)
• Salary: "His annual salary is ₮12,000,000." (Түүний жилийн цалин 12,000,000 төгрөг.)
• Salary: "She receives a monthly salary of ₮1,000,000." (Тэр сард 1,000,000 төгрөгийн цалин авдаг.)

Мөн "wage"-ийг ихэвчлэн биеэрээ ажил хийдэг ажилчид, жишээ нь барилгын ажилчин, үйлдвэрийн ажилчин гэх мэт хүмүүс хэрэглэдэг бол "salary"-г ихэвчлэн оффисын ажилчид, менежерүүд, багш нар гэх мэт албан тушаалтай ажилладаг хүмүүс хэрэглэдэг гэж ойлгож болно. Гэхдээ энэ бол ерөнхий дүрэм бөгөөд үргэлж ижил байдаггүйг анхаараарай.

Happy learning!