Англи хэл сурж байгаа та бүхэндээ "weapon" болон "arm" гэсэн хоёр үгийн ялгааг ойлгуулахаар энэхүү нийтлэлийг бэлтгэлээ. Энэ хоёр үг маш амархан андуурагдах боловч утгаараа эрс ялгаатай. "Weapon" гэдэг нь дайсагнасан зорилгоор хүн эсвэл зүйлийг гэмтээх, устгах зориулалттай зүйлийг хэлдэг бол "arm" нь биеийн эрхтэн, тухайлбал гар буюу зэвсэг барьж, ажил хийх, хамгаалах зэрэгт хэрэглэгддэг биеийн хэсгийг илэрхийлдэг.

Жишээлбэл, "sword" (сэлэм), "gun" (буу), "knife" (хутга) зэрэг нь "weapon" гэсэн үгэнд хамаарна. Харин "He raised his arm." гэдэг нь "Тэр гарээ өргөв." гэсэн утгатай бөгөөд "arm" үг нь биеийн хэсгийг зааж байгаа юм. "The soldier carried a weapon." гэдэг өгүүлбэр нь "Цэрэг зэвсэг авч явав." гэсэн утгатай бөгөөд энд "weapon" нь тулааны хэрэгсэл гэсэн утгатай.

Өөр нэг жишээ авъя. "She used the weapon to defend herself." гэсэн өгүүлбэр нь "Тэр өөрийгөө хамгаалахын тулд зэвсэг ашигласан" гэсэн утгатай. Энд "weapon" нь өөрийгөө хамгаалах зорилгоор ашигласан хэрэгслийг илэрхийлж байна. Харин "He broke his arm playing football." гэсэн өгүүлбэр нь "Тэр хөлбөмбөг тоглож байгаад гараа хугалсан" гэсэн утгатай. Энд "arm" нь биеийн хэсэг болох гарыг зааж байна.

Иймд "weapon" болон "arm" гэсэн үгийн утгын ялгааг сайтар ойлгох нь чухал юм. Энэ хоёр үгийг буруу хэрэглэх нь утгыг өөрчилж, ярианы алдаа гаргахад хүргэж болзошгүй.

Happy learning!