Англи хэл сурдаг хүүхдүүд "world" болон "earth" гэсэн хоёр үгийг ялгахад хэцүү байдаг. Хоёулаа дэлхий гэсэн утгатай ч гэсэн, хэрэглээний хувьд өөр өөр юм. "Earth" нь манай гариг, физик объект, сансар огторгуйд байдаг нэгэн гаригийг хэлнэ. Харин "world" нь илүү өргөн утгатай бөгөөд дэлхий дээрх бүх улс орнууд, хүмүүс, нийгэм, соёл, байгаль орчин гэх мэт бүхнийг багтаасан ойлголтыг илэрхийлнэ.

Жишээлбэл:

• "The earth is round." / "Дэлхий бөөрөнхий." Энд "earth" нь манай гаригийн хэлбэрийг тодорхойлж байна.
• "She travelled around the world." / "Тэр дэлхийг тойрон аялсан." Энд "world" нь дэлхийн олон улс орныг, олон газрыг аялсан гэсэн утгыг илэрхийлж байна.
• "Pollution is harming our earth." / "Бохирдол манай дэлхийг хордуулж байна." Энд "earth" нь манай гаригийн байгаль орчинг илэрхийлж байна.
• "The world is a beautiful place." / "Дэлхий үзэсгэлэнтэй газар." Энд "world" нь дэлхий дээрх бүх зүйлийг ерөнхийд нь хэлж байна.
• "The world needs peace." / "Дэлхийд энх тайван хэрэгтэй." Энд "world" нь дэлхийн бүх хүн ардыг, нийгмийг хамарсан утгыг илэрхийлж байна.

Иймд "earth" болон "world" үгийн хэрэглээний ялгааг ойлгох нь чухал юм. "Earth" нь манай гариг, "world" нь дэлхийн нийгэм, соёл, хүмүүсийн ертөнцийг илэрхийлнэ.

Happy learning!