Англи хэл сурч байгаа залуучууддаа зориулж "write" ба "compose" гэсэн үгсийн ялгааг тайлбарлая. Энэ хоёр үг хоёулаа "бичих" гэсэн утгатай ч гэсэн хэрэглээний хувьд ялгаатай. "Write" нь ерөнхийдөө ямар ч төрлийн бичвэрийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол "compose" нь илүү нарийн төвөгтэй, зохион бүтээх ажиллагаа шаардсан бичвэрүүдэд, тухайлбал шүлэг, дуу, эсээ гэх мэтэд хэрэглэгдэнэ. Өөрөөр хэлбэл, "compose" нь "write"-ийн илүү нарийвчилсан, дээд зэргийн хэлбэр гэж ойлгож болно.

Жишээлбэл:

• "I wrote a letter to my friend." (Би найздаа захидал бичив.)
• "She composed a beautiful poem." (Тэр үзэсгэлэнтэй шүлэг зохиов.)

Анзаараарай, эхний жишээнд захидал бичих нь харьцангуй энгийн үйлдэл бөгөөд "write" үг тохиромжтой байгаа бол хоёр дахь жишээнд шүлэг зохиох нь илүү урлагийн бүтээл бөгөөд "compose" үг илүү тохиромжтой байна.

Өөр нэг жишээ:

• "He wrote a report about the meeting." (Тэр уулзалтын талаар тайлан бичив.)
• "The musician composed a symphony." (Хөгжимчин симфони зохиов.)

Энэ жишээнүүдээс харахад "write" нь баримт бичиг, захидал, тайлан гэх мэт практик зорилгоор бичихэд хэрэглэгддэг бол "compose" нь илүү бүтээлч, уран сайхны бүтээл туурвих үйл явцыг илэрхийлж байна. Мөн "compose" нь хөгжим зохиох, дуу бичих гэх мэт утгатайгаар хэрэглэгддэг.

Happy learning!