Англи хэлний "youth" болон "adolescence" гэсэн хоёр үг нь залуу насыг илэрхийлдэг ч, утга санааны хувьд тодорхой ялгаатай. "Youth" нь илүү өргөн хүрээтэй үг бөгөөд ерөнхийдөө залуу нас, өсвөр насны эхэн үеэс эхлээд насанд хүрэх хүртэлх хугацааг хамардаг. Харин "adolescence" нь өсвөр нас буюу физиологийн болон сэтгэл зүйн хувьд том хүн болох шилжилтийн үеийг илэрхийлнэ. Тодруулбал, "adolescence" нь "youth"-ийн нэг хэсэг юм.

Жишээлбэл:

• "He spent his youth traveling the world." ("Тэрээр залуу насаа дэлхийг аялж өнгөрөөсөн.") Энэ өгүүлбэрт "youth" нь түүний залуу насыг бүхэлд нь, насанд хүрэх хүртэлх хугацааг хамарч байна.

• "She experienced many challenges during her adolescence." ("Тэрээр өсвөр насныхаа үед олон бэрхшээлтэй тулгарсан.") Энэ өгүүлбэрт "adolescence" нь тухайн хүний өсвөр насанд тулгарсан тодорхой хүндрэлүүдийг онцолж байна.

Өөр нэг жишээ:

• "The youth of today are facing many new challenges." ("Өнөөгийн залуус олон шинэ сорилттой тулгарч байна.") Энэ нь өргөн утгаараа залуу үеийнхнийг илэрхийлж байна.

• "Adolescence is a time of rapid physical and emotional change." ("Өсвөр нас нь бие махбод болон сэтгэл хөдлөлийн хурдацтай өөрчлөлтийн үе юм.") Энэ нь өсвөр насны онцлог шинж чанарыг тодорхойлж байна.

Иймд, "youth" болон "adolescence" хоёрын ялгааг ойлгох нь Англи хэлний чадварыг сайжруулахад чухал юм. "Youth" нь өргөн хүрээтэй, харин "adolescence" нь нарийн тодорхой үг юм.

Happy learning!