Англи хэлний "zealot" болон "fanatic" гэсэн хоёр үг нь маш төстэй санагдаж болох ч, тэдгээрийн хооронд чухал ялгаа бий. Хоёулаа ямар нэгэн юманд маш их дуртай, эсвэл итгэдэг хүнийг илэрхийлдэг ч, "zealot" нь ихэвчлэн шашин шүтлэг, улс төр, эсвэл бусад итгэл үнэмшилтэй холбоотойгоор хэтэрхий хүчтэй итгэл үнэмшилтэй, заримдаа хүчирхийлэлд хүргэж болзошгүй үйлдэл хийдэг хүнийг тодорхойлдог. Харин "fanatic" нь илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд ямар нэгэн зүйлд маш их дуртай, сонирхолтой хүнийг илэрхийлдэг. Энэ нь заавал сөрөг утгатай байх албагүй бөгөөд спортын фен, киноны фен гэх мэт хэрэглээнд ашиглагддаг.

Жишээлбэл:

• Zealot: "He was a religious zealot who tried to convert everyone he met." (Тэр хүн бүрт итгэл үнэмшлээ түгээхийг оролддог шашны фанатик байсан.)
• Fanatic: "She's a fanatic about collecting stamps." (Тэр шуудангийн марк цуглуулах тал дээр маш их дуртай.)

Өөр нэг жишээ:

• Zealot: "The political zealots incited violence at the rally." (Улс төрийн фанатикууд цуглааны үеэр хүчирхийлэл үүсгэсэн.)
• Fanatic: "He's a fanatic about his favorite football team; he watches every game." (Тэр дуртай хөлбөмбөгийн багийнхаа маш том фен; тэр бүх тоглолтыг үздэг.)

Энэ хоёр үгийг хэрэглэхдээ уг үгийн сөрөг эерэг утга, хүч чадал, нөлөөллийг харгалзан үзэх хэрэгтэй. "Zealot" нь ихэвчлэн сөрөг утгатай, харин "fanatic" нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан эерэг эсвэл сөрөг утгатай байж болно.

Happy learning!