इंग्रजीमध्ये "absolute" आणि "total" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Absolute" हा शब्द पूर्णपणे, निरपेक्ष किंवा अपवादविरहित असा अर्थ देतो, तर "total" हा शब्द एकूण किंवा संपूर्ण रक्कम किंवा संख्या दर्शवितो. "Absolute" हा शब्द गुणवत्तेला किंवा स्थितीला सूचित करतो, तर "total" हा शब्द संख्या किंवा प्रमाणाला सूचित करतो.

उदाहरणार्थ, "absolute silence" म्हणजे पूर्णपणे शांतता, कुठलाही आवाज नाही. (English: Absolute silence reigned in the room. Marathi: खोलीत पूर्णपणे शांतता होती.) पण "total number of students" म्हणजे विद्यार्थ्यांची एकूण संख्या. (English: The total number of students in the class is thirty. Marathi: वर्गात विद्यार्थ्यांची एकूण संख्या तीस आहे.)

आणखी एक उदाहरण पाहूया. "He has absolute power" म्हणजे त्याला पूर्ण सत्ता आहे, कोणताही अंकुश नाही. (English: He has absolute power over his employees. Marathi: त्याला आपल्या कर्मचाऱ्यांवर पूर्ण सत्ता आहे.) तर "The total cost of the project is one lakh rupees" म्हणजे प्रकल्पाचा एकूण खर्च एक लाख रुपये आहे. (English: The total cost of the project is one lakh rupees. Marathi: प्रकल्पाचा एकूण खर्च एक लाख रुपये आहे.)

"Absolute" चे आणखी काही अर्थ असू शकतात जसे की, पूर्णतः खरा, निर्विवाद. (English: It's an absolute fact. Marathi: हा पूर्णपणे खरा तथ्य आहे.) तर "total" हा शब्द अनेकदा "complete" किंवा "entire" या शब्दांच्या समानार्थी म्हणून वापरला जातो, पण तो एकूण संख्या किंवा प्रमाणावर भर देतो. (English: The total destruction of the city was devastating. Marathi: शहराचे पूर्णतः विध्वंस झाले होते.)

या दोन शब्दांमधील फरक समजून घेणे तुमच्या इंग्रजी भाषेच्या कौशल्याला अधिक बळकट करेल.

Happy learning!