मित्रांनो, इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला अशा शब्दांची तोंडओळख होते जी अर्थानिहाय जवळजवळ सारखीच असतात पण त्यांच्या वापरात सूक्ष्म फरक असतो. आज आपण अशाच दोन शब्दांवर, 'acquire' आणि 'obtain', चर्चा करणार आहोत. साधारणपणे, दोन्ही शब्दांचा अर्थ 'मिळवणे' किंवा 'प्राप्त करणे' असाच होतो, पण त्यांचा वापर वेगवेगळ्या परिस्थितीत होतो. 'Acquire' हा शब्द बहुतेकदा काहीतरी प्रयत्नाने किंवा दीर्घकाळानंतर मिळवलेल्या गोष्टीसाठी वापरला जातो. तो अधिक स्थायी आणि कायमस्वरूपी मिळवण्याच्या संदर्भात वापरला जातो. तर 'obtain' हा शब्द काहीतरी मिळवण्यासाठी केलेल्या थोड्या प्रयत्नांचा किंवा कागदोपत्री प्रक्रियेचा उल्लेख करण्यासाठी वापरला जातो. तो तात्पुरता किंवा अल्पकाळासाठी मिळवलेल्या गोष्टीसाठी देखील वापरता येतो.

उदाहरणार्थ:

• Acquire: He acquired a vast knowledge of history over many years. (त्याने अनेक वर्षांच्या काळात इतिहासाचे विस्तृत ज्ञान मिळवले.)

• Obtain: He obtained a visa after filling out several forms. (अनेक अर्ज भरल्यानंतर त्याला व्हिसा मिळाला.)

• Acquire: The company acquired a new building for its offices. (त्या कंपनीने आपल्या कार्यालयांसाठी एक नवीन इमारत मिळवली.)

• Obtain: I need to obtain permission from my manager before I can start the project. (मी प्रकल्प सुरू करण्यापूर्वी माझ्या व्यवस्थापकाकडून परवानगी मिळवणे आवश्यक आहे.)

पहा, 'acquire' मध्ये ज्ञान किंवा इमारत मिळवण्यासाठी झालेले दीर्घकालीन प्रयत्न दिसून येतात, तर 'obtain' मध्ये व्हिसा किंवा परवानगी मिळवण्यासाठी केलेल्या तात्पुरत्या प्रक्रियेचा उल्लेख आहे. अशा प्रकारे, या दोन शब्दांतील सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवून आपण आपल्या इंग्रजीत अधिक अचूकता आणू शकतो.

Happy learning!